?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Поделиться Next Entry
Про Ельцин-центр
skichmana
            Последние дни много склоняют екатеринбургский Ельцин-центр.
            А я бы тоже, как и Михалков, закрыл его. Но не по идеологической причине, а по лингвистической. Почему его назвали по модели, свойственной не русскому языку, а английскому?! Yeltsin center. По-русски можно было назвать «Ельцинский центр» или «Центр имени Ельцина». Это в английском, если одно существительное стоит перед другим, то первое становится определением. А по-русски звучит инородно. Это заведение что, рассчитано на иностранцев?
            Мода пошла, наверное, со спортивных стадионов. Теперь стадионов нет, одни «арены». «Спартак-арена», «Динамо-арена», «Ахмад-арена»… Теперь и Ельцин-центр туда же. Скоро будут «Третьяков-галерея», «Россия-музей» и «Дуров-театр». Хотя «Гоголь-центр» уже, кажется, есть. Тьфу.
Метки:


  • 1
Язык неизбежно меняется.)

Я это понимаю. Но мне не нравится.

А почему "Третьяковская галерея"? Надо возвращаться к корням! Третьякова выставка! :)))

  • 1