?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Поделиться Next Entry
(без темы)
skichmana
Оказывается, в старой советской песне всего навсего предлагается заменить русское слово английским эквивалентом:
ПросТИ
Вместо просЧАЙ.


  • 1
Оба слова - одно и то же китайское, только на северном диалекте "щай" пришло по земле в Азию, на Ближний Восток и в Восточную Европу, а южное кантонское произношение "щи" ("тщи", "ти") приплыло морем в Западную Европу.


  • 1